tag:blogger.com,1999:blog-3986134878166567621.post7856158827612499085..comments2024-03-27T05:03:19.660+01:00Comments on la serp blanca: Al principi hi ha la BíbliaEnric Iborrahttp://www.blogger.com/profile/02390168482059041813noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-3986134878166567621.post-83117146281324157862010-10-03T19:57:25.930+02:002010-10-03T19:57:25.930+02:00Jo també m'alegre molt de retrobar-te per ací....Jo també m'alegre molt de retrobar-te per ací. En català hi ha una traducció molt bona de l'Ulisses a càrrec de Joaquim Mallafré. Està editada per Proa. Pots veure els detalls de l'edició en aquesta adreça: http://www.proa.cat/ca/llibre/ulisses_7740.htmlEnrichttps://www.blogger.com/profile/08541217805553300194noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3986134878166567621.post-62568142238684195512010-10-03T16:59:34.335+02:002010-10-03T16:59:34.335+02:00Enric!
Ací estic recordant vells temps a les teue...Enric!<br /><br />Ací estic recordant vells temps a les teues classes, rebent aquest mateix discurs sobre la Bíblia en un dels també primers dies de classe.<br /><br />Com ja ha dit algú per dalt, boníssima idea aquesta del blog, i no només per als actuals estudiants, sinó també per antics alumnes com jo, per a recordar allò que ja vàrem estudiar, o per als que (també com jo) hem agafat una carrera on no es parla massa de literatura, i així poder seguir llegint bona literatura!<br /><br />Una abraçada Enric!<br /><br />PD.: Per cert, no em podries recomanar una traducció de l'Ulises?Andreunoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3986134878166567621.post-63994562000507302902010-09-30T22:05:15.092+02:002010-09-30T22:05:15.092+02:00Moltes gràcies, Berta. No sabia que existia aquest...Moltes gràcies, Berta. No sabia que existia aquesta pel·lícula i la veritat és que ja m'han entrat ganes de veure la versió que fa Hollywood d'aquest relat bíblic. I més encara si hi ha morbo!Enrichttps://www.blogger.com/profile/08541217805553300194noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3986134878166567621.post-42171919226683798862010-09-30T21:25:04.655+02:002010-09-30T21:25:04.655+02:00hola Enric!
He trobat una pel·lícula dels anys 50 ...hola Enric!<br />He trobat una pel·lícula dels anys 50 de David i Betsabé pareix estar bé, al complet no apareix però si els principals fragments, encara que la descripció que utilitza es molt graciosa, pareix "Gata Salvaje"(telenovela veneçolana), i diu així: "Película que recrea una de las historias de amor, más viejas jamás contadas, con un morbo ¡¡total!! David, el “listíllo”, Betsabé, la “zorra”, y el pobre Urias “cornudo y apaleado”."<br /><br />Ací tens l'ellaç dels episodis:<br />http://pejino.com/pelicula/cine-y-tv/cine-historico/david-y-betsabe-1951/Bertanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3986134878166567621.post-91155692509941746152010-09-30T21:08:37.930+02:002010-09-30T21:08:37.930+02:00Una llàstima que ja tinga tots els apunts de la Bí...Una llàstima que ja tinga tots els apunts de la Bíblia escrits a classe mentre parlaves, si ho arribe a saber m'ho estalvie! :) Em pareix una idea innovadora, aquesta del blog de literatura. Alguns professors esteu començant a informatitzar els apunts i temes del curs, està molt bé... Estalviem paper i diners! Espere que tire endavant durant el curs i que la gent s'anime a comentar. <br />Fins la pròxima classe!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13507634019788853681noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3986134878166567621.post-33631620322256391692010-09-30T20:32:16.434+02:002010-09-30T20:32:16.434+02:00Enric!
L'altre dia, a la primera classe de t...Enric! <br /><br />L'altre dia, a la primera classe de traductologia, el professor ens va passar un recull de textos clàssics sobre teoria de la traducció. El cas és que el primer era un escrit de Luter en resposta a una crítica que feien els papistes de la seua traducció de la Bíblia. Tot seguit va preguntar si sabiem fins a quin punt aquesta obra havia sigut fonamental en la història posterior de la literatura alemanya i, és clar, jo coneixia la resposta! I evidentment, vaig recordar-me del nostre meravellós professor de literatura universal!<br /><br />Espere poder llegir-te sovint. :)Annahttps://www.blogger.com/profile/12509568850644887812noreply@blogger.com