Antologia portàtil de la poesia universal: una sèrie de la serp blanca

Fa tres estius, al juliol del 2013, vaig anunciar la publicació en aquest blog de la sèrie Planiana, en què recollia citacions curtes de l’obra de Pla, d’una a deu línies com a màxim, frases o fragments, sovint de caràcter aforístic, que m’havien cridat l’atenció per un motiu o altre (vegeu Planiana: una sèrie de la serp blanca). Eren unes microentrades, que em permetien descansar una mica de les entrades d’elaboració pròpia i que, al mateix temps, donaven, crec, una mica de varietat al blog. 

La sèrie Planiana la vaig interrompre en arribar a la que feia cent. En l’entrada en què n’anunciava el final (Fi de la sèrie Planiana), deia que potser la reprendria més endavant o que en faria una Carneriana, o una Johnsonniana, o una Ferrateriana… O una Fusteriana. De moment, i mentre vaig rumiant i recollint material per a aquestes possibles sèries, he pensat de llençar-ne una altra que ara mateix tinc més a mà: una antologia de la poesia universal. En cada entrada reproduiré un poema, en traducció al català o escrit originalment en aquesta llengua, sense fer-ne cap comentari, d’autors de la literatura universal de totes les èpoques. No seguiré cap ordre cronològic ni de cap tipus. Em guiaré únicament per les meues preferències personals, triant sobretot aquells poemes que em vénen més sovint a la memòria. Una mena d’antologia portàtil, per tant, de la poesia universal.

Demà podreu llegir el primer lliurament d’aquesta nova sèrie de la serp blanca.

PD. Els lliuraments seran setmanals.